はいさい！！kaipenでございます。
今回は、沖縄のTVで面白いCMを見つけました！！
出典：you tube
沖縄ファミリーマートのCMです。
左側の男性がラムちゃん(ネパール出身のお笑い芸人)
中央の女性が泉さん。右側の女性はやよいさんです。(泉＆やよい お笑い芸人)
泉さんが「はぁさっ、ちびらーさよ！！」と。
なんて言っているのか分かりますか？
沖縄の方言で、「とても、素晴らしい」というニュアンスの意味です。
「ちびらーさん」とか「ちびらーしー」と言ったりします。
「素晴らしい」という意味のほかに、「珍しい」というニュアンスの意味もあります。
例えば、とても久しぶりの(滅多に合わない)友達に会ったりすると「しに、ちびらーさよ」とか言います。 「しに」は「とても」 という意味。
「とても、珍しいなぁ」というニュアンスの意味です。
沖縄の方言の現状・・・
10代～40代の間では、方言を使う人はあまりいないのが現状です。私たち40代でもちゃんとした沖縄方言を使える人は少ないと思います。
私たち若い世代が使っている方言は、いわゆる「ウチナーヤマトグチ」と言われ、本当の「ウチナーグチ」は年配者やほんの一部の人しか話せなくなっています。
こうした状況の中、沖縄県が危機感を感じ動き出しました。
2006年(平成18)に沖縄県条例で、毎年9月18日に「しまくとぅばの日」を制定いました。
しまくとぅば普及推進計画などが発表され、期待が寄せられています。
小・中・高等学校に「しまくとぅば」の普及に向けた取り組みが行われ、テレビやラジオなど「しまくとぅば」を使用した番組作りが積極的に取り組まれているそうです。
確かにここ数年、テレビCMやラジオ等で沖縄の方言を使っている番組が多くなってきていますね。
出典：you tube
沖縄のタレント アイモコさんによる「ウチナーグチ数え歌」です。
出典：you tube
辛ラーメンのCMは、下に字幕が付いているので分かりやすいですね！
最後の「ヌチカンパー」は、聞いた事も使った事も無いです(笑)
ニュアンス的には、早く食べたいのに焦らされて、やっと完成したラーメンを見て思わず「身体も喜ぶほど、超絶旨そうだぁ～～～Wow」って感じですかね。
これからの沖縄の方言(ウチナ～グチ)
やはり、私にとってもウチナ～グチが無くなってしまうのは寂しいので、後世に引き継いでいきたいと思います。せっかく沖縄で生まれ育ったので、これからもどんどんウチナ～グチを使っていこうと思います。
普段、使っているウチナ～グチの意味をこのブログで定期的に書いていきますね。
ちなみに、左の写真はシーサーです。沖縄の守り神です。昔は大体、お家の門の上や赤瓦の屋根に付いていましたが最近ではあまり見かけなくなってきました。
お土産屋さんに並んでいる事が多いです。沖縄のお菓子、ちんすこうや紅芋タルトと並んで人気があるようです。
口の空いている方がオス、閉じている方がメスになります。
今回のウチナ～グチ (ち)から始まる方言
★ちびらーさよ。
基本的には素晴らしいという意味です。場合によっては、珍しいっていうニュアンスで使う場合もあります。
★ちび
お尻の事です。小さい人の事ではないですよ。小さい人の事は、ちっぴるーと言います。
★ちぶる
頭の事です。頭の大きい事をちぶるまがーって言います。まがーは大きいっていう意味です。
★ちゅら
これは有名ですね。美しいとかキレイなっていう意味です。例えばちゅらしま、うちなーは美しい島、沖縄っていう意味です。
★ちゃくし
長男の事です。次男はじなぬー(じなんぬー)とか言います。
★ちゃーびらさい
ごめんくださいっていう意味です。最近ではあまり聞かれない方言ですね。
★ちゅーばー
強いって意味です。例えば、ボクシングの井上尚弥選手の事を「あの男、でーじちゅーばーだよな」って具合に使います。 「でーじ」は「とても」 という意味。 「とても強いね」って感じになります。
★ちむい
かわいそうっていう意味です。
★ちゃんぷるー
〇〇ちゃんぷるーとかよく使いますが、いろいろな食材を混ぜ合わせて炒めるっていう意味になります。有名なゴーヤや豆腐などのチャンプルー。ソーメンがメインだったらソーミンチャンプルー。沖縄の食堂には必ず〇〇チャンプルーってメニューがあると思います。
★ちゃーする
どうする(どっちにする)って意味になります。例えば、彼氏「あちゃー、ちゃーする？」、彼女「北谷にドライブ行きたい！」てな具合に使いますね。「あちゃー」とは、「明日」という意味。彼氏「明日、どうする？」彼女「 北谷にドライブ行きたい！ 」って事ですね。決してお茶するじゃないですよ。(笑)
★ちゃー
ちゃーだけだと、いつも・常にって意味になります。「ちゃー、まじゅんやさや」は、「いつも、一緒だね」という意味です。「まじゅん」は「一緒」の意味ですね。
★ちゅー
今日という意味。「ちゅーや、いー、うゎーちち、でーびる」は、「今日は、良い、天気、ですね」となります。「いー」は良い、「うゎーちち」はお天気、「でーびる」は、～ですねって意味になります。ほとんど、聞かない方言です。でも、ちゅー(今日)はよく使いますよ。
★ちぬー
昨日という意味。「ちぬー、ぬー、そーたが？」は、「昨日、何、してたの？」となります。「ぬー」は何、「そーたが」は「～してたの？」って意味になります。
★ちばりよー
頑張れ・頑張ってという意味。高校野球でよく見かけますね。「チバリヨー沖縄」は、「頑張れ、沖縄」という意味になります。
コメント